commentaire, critique, déplacement, exégèse, explication, glose, herméneutique, interprétation, mouvement, paraphrase, thème, traduction, transcription, transfert, transport, transposition, version